PatchCheckingText=Checking for an updated version of Tribes: Vengeance...
NewVersionText=An updated version of Tribes: Vengeance has been released. You must install an update in order to play online. Would you like to download the update now at the location below?
UpToDateText=Sie haben bereits die aktuellste Version von TRIBES: VENGEANCE.
URLFailedText=An error occurred while browsing to the URL: %1
[TribesMissionLoadingMenu]
connectingText=Connecting to %1... (Press ESC to cancel)
[TribesGUIController]
HelpStack=("***Component Layout***"," ","(Up Arrow) - Moves the current control up","(Down Arrow) - Moves the current control down","(Left Arrow) - Moves the current control left","(Right Arrow) - Moves the current control right","(-) - Sizes the current control shorter","(=) - Sizes the current control taller","(NUMPAD -) - Sizes the current control thinner","(NUMPAD +) - Sizes the current control thicker"," ","***Information Displays and Toggles***"," ","(H) - Displays this quick help menu","(N) - Displays a list of all available GUI Styles and Fonts","(O) - Displays a list of all pages on the server stack","(M) - Displays the member list for the current control","(B) - Toggles edit mode for the member list","(K) - Toggles Config variables shown in Member Display","(L) - Toggles GUI members shown in Member Display","(G) - Toggles snap to grid on/off"," ","***Component Actions***"," ","(Ctrl + LeftMouse) - Selects the component under the mouse","(Ctrl + T) - Toggles absolute/scaling values of the current control","(Ctrl + I) - Toggles absolute/scaling values of all controls on current page","(Ctrl + Z) - Undoes the last operation on the current control","(Ctrl + A) - Redoes the last operation on the current control","(Ctrl + S) - Saves the configuration of the current control","(Ctrl + P) - Saves the configuration of all controls on the current page","(Ctrl + E) - Brings up the Object editor window on the current control","(Ctrl + N) - Create a new component for the selected MultiComponent or Active Page"," Please enter a descriptive name and remember to save!!!","(Ctrl + Delete) - Delete the selected component"," Please remember to save!!!","(Ctrl + C) - Copies the currently selected component's config properties to the clipboard component","(Ctrl + V) - Copies the currently selected component's config properties from the clipboard component","(Ctrl + F) - Move the current component forward in it's MenuOwner's Controls list","(Ctrl + B) - Move the current component backward in it's MenuOwner's Controls list","(Ctrl + Alt + F) - Move the current component to the front of it's MenuOwner's Controls list","(Ctrl + Alt + B) - Move the current component to the back of it's MenuOwner's Controls list","(Ctrl + O) - Reorder the Controls within this MultiComponent based on their RenderWeights"," ","***Styles***"," ","(Ctrl + Shift + N) - Create a new GUIStyles"," Please enter a descriptive name!","(Ctrl + Shift + C) - Copies the currently selected component's style's config properties to the clipboard style","(Ctrl + Shift + V) - Copies the currently selected component's style's config properties from the clipboard style"," ","***Advanced***"," ","(Ctrl + Alt + D) - Toggle GUI Edit Mode (Must have bModAuthor specified for GUIController)","(Ctrl + Alt + U) - Brings up the Object editor window on this GUIController","(Ctrl + Alt + Y) - Saves the settings on this GUIController"," ","***Miscellaneous***"," ","(<Hold> Shift) - Removes the information display from the bottom of the screen","(<Hold> Ctrl + Alt) - Displays the hierarchy of the current control","(<Hold> Ctrl + Alt + MoveMouse) - Moves the currently selected control with the mouse (snapping done after release)"," ","***Console Commands***"," ","(SetGuiRes X Y) - Sets the gui & game resolution","(SetGuiStyle X) - Changes the GUIStyle of the current component to X","(SetGuiGridSize X) - Sets the grid spacing to X pixels"," "," "," GUI Editor V0.9 By Dan Kaplan"," Irrational Games, LLC"," ")
SwitchingResText=Die Bildschirmaufl÷sung wird jetzt geΣndert. Falls Sie Probleme feststellen, warten Sie 15 Sekunden, dann wird die alte Aufl÷sungseinstellung wiederhergestellt.
ResSwitchedText=Auf "OK" klicken, um diese Aufl÷sung zu behalten.
[TribesOptionsControlsPanel]
KeyChangeMessage=The %1 command is bound to %2. Press the new key to change.
[TribesMPGameGuidePanel]
GamespyTimeoutText=Error: a request to the Gamespy service timed out.
GamespyLoginSuccessText=You successfully logged in to your team.
BadAuthPasswordText=Team login failed: The password is not correct for that team.
BadParamText=Team login failed: A bad parameter was sent to the server.
NoResponse=Team login failed: Unable to get a response from the team login server
[TribesMPProfilePanel]
femaleText=FEMALE
maleText=M─NNLICH
StoredText=STORED
NotStoredText=NOT STORED
NotSetText=NICHT FESTGELEGT
[TribesMPCommunityPanel]
SystemLabel=System
[TribesGamespyLogin]
GamespyConnectingText=Connecting to Gamespy...
GamespyCreateSuccessText=Your stat-tracking account has been created.
GamespyLoginSuccessText=You successfully logged in to the stat-tracking service.
GamespyEmailTakenText=Error: the email you entered has already been registered to another user. Please enter a different email or log-in with your existing account.
GamespyTimeoutText=Error: a request to the Gamespy service timed out.
NoGamespyText=Error: could not initialize the Gamespy service.
BadNickText=The nickname you entered is invalid or contains invalid characters.
BadEmailText=The email address you entered is invalid.
BadPasswordText=The password you entered is invalid.
BadAuthNickText=An account with that nickname was not found. Please enter a valid nickname or create a new account.
BadAuthEmailText=An account with that email address was not found. Please enter a valid email address or create a new account.
BadAuthPasswordText=The password is not correct for that account. Please enter the correct password or create a new account.
PasswordMismatchText=The 'Password' and 'Confirm Password' fields must match.
GeneralFailureText=There was an error while performing the requested operation.
[TribesIRCPage]
HasLeftText=%Name% has left %Chan%.
HasJoinedText=%Name% has joined %Chan%.
WasKickedByText=%Kicked% was kicked by %Kicker% ( %Reason% ).
NowKnownAsText=%OldName% is now known as %NewName%.
